哈利扬起眉毛，“我记得这是那个魔药教授的外号？”

“没错。”小天狼星点点头，“他一手创立的，时不时将他的得意门生召集起来开个party。”

“看样子你很可能开学第一天就收到了邀请，哈利。”卢平看上去居然有点高兴。

“我们是不是要祝贺一下未来Party Queen 的诞生。”弗雷德高举面前的高脚杯。

哈利在有人响应之前迅速埋头读了起来。

【暑假的最后几个星期，哈利许多时候都在思考马尔福在翻倒巷的所作所为。最让他感到不安的是马尔福离开商店时脸上那副得意的表情。能让马尔福显得那么高兴的准不是什么好事。然而，令他感到有些恼怒的是，罗恩和赫敏对于马尔福的行为似乎都不像他那么好奇。至少，他们几天后就厌倦了，不愿意再谈这件事。】

哈利停下来，有点怨怼的看着他们两个。

“这不能怪我们，哥们儿，”罗恩耸耸肩，“我们在这个时候根本不知道马尔福被派了任务。”

“而且你和他作对了五年，”赫敏补充道，“我可以假设在第六年的时候我们已经有点习以为常了。”

“我插一句，”小天狼星作了个暂停的手势，“你们都知道了小马尔福的任务？”

弗雷德与乔治对视了一眼，后者用非常夸张的语调感叹道，“哇哦！居然真的有人还不知道呢！”

“我们昨天午饭的时候就推出来了。”罗恩非常得意地看向几个困惑的成年人。

“也只是推测。”赫敏慌忙找补。

“能让我们听听吗。”邓布利多双手交叠。

“我觉得您肯定猜出来了，教授。”哈利觉得校长根本是在打趣他们。

“不在乎听点你们的见解嘛。”

哈利不想自己开口，于是冲着赫敏那边使眼色，结果棕发小女巫也使劲摇头，最后还是罗恩把他们的猜想说了出来——“我们的猜测是，马尔福的任务是杀掉您，先生。”

哈利听到空间里零散的抽气声。

“很敏锐，”作为任务对象的邓布利多倒是没有分毫不自然，“如果是在学校，我要给格兰芬多加十分。”

“也就是说这是真的了？”德拉科觉得自己的最后一丝希望也破灭了，昨晚他还在想会不会是那帮子蠢狮子吓唬他来着。

“和我们的猜测大致相符。”穆迪冷冷回道。

“他才多大！”韦斯莱夫人出离愤怒了，“让一个十几岁的孩子去杀人，神秘人——”

“丧心病狂的疯子，是啊。”卢平也铁青着脸，“我昨天猜也许会是杀人，但我不知道会是——您。”

“也不是说不通，”小天狼星叹口气，“惩罚的一部分，不是吗？那没鼻子也知道这事基本不会成功，到时候他就有理由惩罚马尔福一家子了。”

“可是纳西莎拜托了斯内普！”唐克斯突然想起来，“我记得那个牢不可破的誓言说——”

“把黑魔王吩咐德拉科完成的事情进行到底。”卢平看向魔药教授，“你说了——是，对吗？”

斯内普抿起了一个刻薄的笑，“显而易见。”

“但这是另外的话题了先生们，”在卢平和小天狼星发作起来前邓布利多出声制止，“我们目前只需要知道小马尔福先生的任务就够了。”

“我不认为这是可以绕过的话题，邓布利多。”小天狼星刚才差点又要拔魔杖。“虽然我没觉得鼻涕精杀掉你的几率比小马尔福大多少，但既然誓言成立，你完全就是在放任学校里有两位潜藏的要杀死你的人，我们——凤凰社的所有人都不可能放任这一点。”

“我对这种看重有些受宠若惊。”邓布利多半开玩笑的说。当然在场的其他人分毫不觉得这有什么好笑的。

“既然斯内普教授是我们的间谍，书里的校长没准已经知道了。”赫敏小心地猜测，“您会作出应对措施的对吗？”

“前提是他没有转变立场准备拿邓布利多去跟他主子邀功。”小天狼星瞥了斯内普一眼。

“是啊，那绝对会是一道含金量超高的投名状，谢谢你的建议，布莱克。”斯内普甚至看都没看小天狼星。

“你会吗？”穆迪突然问道，那只吓人的魔眼就这么死死盯着斯内普，“如果真到了那个时候，你会动手吗？”

一阵死寂，几乎是所有人都在盯着西弗勒斯.斯内普，哈利直觉穆迪问的东西并不是他们表面听到的这样，也许还有更深层的，他们不知道的含义。

过了半晌，斯内普终于动了，他直视着精明的傲罗，“这件事的决定权从来不在我，不是吗？”

穆迪发出一阵短促有力的笑声，哈利觉得空间内的大部分人对这次交锋都一头雾水，但属当事人的三位没有要解释的打算，邓布利多做了个让哈利继续读的手势。哈利不得不又回到他与罗恩赫敏对马尔福问题的探讨上。

【「是啊，哈利，我已经承认这有点可疑。」赫敏有点不耐烦地说道。她坐在弗雷德和乔治房间的窗台上，两只脚踏着一只硬纸箱，满不情愿地从她那本新书《高级魔文翻译》上抬起目光。「但我们不是一致认为这件事可以有许多种解释吗？」

「也许他打坏了他的光荣之手。」罗恩一边用力把他的扫帚上的弯树枝扳直，一边含糊地嘟囔说，「还记得马尔福的那只干枯的手吗？」

「可是他说『别忘了把那东西替我保管好』，这又是什么意思呢？」这个问题哈利已经问了无数遍。「在我看来，好像那个打坏的东西博金还有一件，马尔福两件都想要。」

「你是这么想的？」罗恩说着擦去扫帚柄上的灰尘。

「是啊。」哈利说。看到罗恩和赫敏都没有回答，他又说：「马尔福的父亲在阿兹卡班。你们说，马尔福会不会想要报仇？」

罗恩抬起头，眨巴眨巴眼睛。】

德拉科抬头给了哈利一个你想象力真丰富的眼神。

“有点夸张了，哈利，”弗雷德说道，“他能怎么报仇，闯进魔法部还是劫狱阿兹卡班？”

“我可能没想这么多，”哈利挠挠头，“只是以我和他打了这么多年交道来看，马尔福不会吃闷亏，所以存在这种可能性而已。”

【「我只是这么想，我也不知道！」哈利泄气地说道，「可是他肯定有什么打算，我认为我们应该认真对待。他父亲是个食死徒，而且——」

哈利顿住话头，眼睛盯着赫敏身后的窗户，嘴巴张得大大的。他脑子里灵光一闪，冒出一个念头。

「哈利？」赫敏用担心的口气说，「你怎么啦？」

「不是你的伤疤又疼了吧？」罗恩也紧张地问。

「他是个食死徒。」哈利慢慢地说，「他顶替他父亲，也做了食死徒！」】

哈利停了下来，上一章的设想就这么明晃晃地在这章由自己读了出来，这让他有种不真实感，一旁的罗恩和赫敏已经吵开了。

“他才16岁，伏地魔不会要一个未成年的小孩！”

“马尔福？他加入食死徒的作用可能还不如一只白鼬。”

“韦斯莱你才是白鼬！”

“冷静，冷静，孩子们——”邓布利多双手下压控制了场面，“不如让哈利说完他这么推测的原因。”

【一阵沉默之后，罗恩哈哈大笑起来。

「马尔福？他才十六岁啊，哈利！你认为神秘人会让马尔福加入？」

「确实不太可能，哈利，」赫敏耐着性子说道，「你怎么会认为——？」

「在摩金夫人长袍专卖店，摩金夫人给他卷袖子时，根本就没有碰到他，他就尖叫起来，猛地把胳膊抽了回去。那是他的左胳膊。他被烙上了黑魔标记。」

罗恩和赫敏互相看了看。

「这个吗……」罗恩的口气是完全不相信。

「我认为他当时只是想离开那儿，哈利。」赫敏说。

「他给博金看了什么东西，我们没有看见，」哈利固执地往下说，「那东西把博金吓得够呛。我知道那准是黑魔标记——他让博金看清楚是在跟谁打交道，你们看见博金拿他多当回事啊！」

罗恩和赫敏又交换了一下目光。

「我说不准，哈利……」

「是啊，我仍然认为神秘人不会让马尔福加入……」】

哈利在他们再次争执起来之前合上了书，“这也是我在上一章的猜想，我觉得——”他看到赫敏又要说话，干脆一股脑将自己的观点讲了出来，“除了黑魔标记我想不出有什么别的东西可以威胁到博金，更何况马尔福自己也说了，但凡他拥有足够威慑力的东西，卢修斯也不会沦为弃子被带入阿兹卡班。”

“我还是持怀疑态度，哈利。”赫敏摇着头。

“打断一下，”小天狼星插了进来，“我们跟哈利的猜想大致相同。”

终于找到同盟的救世主眼睛放光地看向他的教父。

“黑魔王又不是就业咨询点，他不会管你是否成年，有无毕业。”雷古勒斯补充道，“他只会将人分为可用与无用两类，只要有利用价值，哪怕是未成年也是会被赋予那个烙印的。”

“之所以食死徒中很少有未成年——”他又看着欲言又止的几个孩子，“只是过于年幼的巫师不具备什么魔法能力，仅此而已。”

“我，我可以冒昧问一下，”罗恩期期艾艾地提问，“你是什么时候加入的？”

“我？”雷古勒斯笑笑，“我甚至早于小马尔福先生。”哈利和罗恩赫敏交换了一个惊异的目光。

“没想到十多年过去了，”小布莱克用漫不经心的语气讽刺道，“他那拉拢人心的方式都没有分毫改变。我们的黑魔王会因此遭到反噬的，我确信这一点。”

“可不管怎么说，哈利的这个设想都有些过于大胆了，”唐克斯皱着眉头，“你们说的都有道理，但我还是希望这是个误解，最好的结果是这男孩还没有走到那一步，只是在跟别人虚张声势。”

“小马尔福先生？”邓布利多对话题中心人物抛出了问题，“你又是怎么想的呢，这个问题的最终答案应该只有你才会知道。”

德拉科紧咬着嘴唇，眼神有些怔怔的，这个设想对他来说是遥远的，不可置信的，但心底的另一个声音又在不停的说?——这就是你会走上的道路，接受那个标记，彻底地堕入黑暗之中。

“我难道还有别的选择吗？”德拉科苦笑着，“我是能对神秘人说不还是怎样。接受那个标记，我也许还有机会救回我爸爸，如果不去做，我们一家可能都完蛋。”

这次就连罗恩也没有出言讽刺，伏地魔的橄榄枝不是谁都有福消受，他们都明白这一点。

谈话陷入了僵局，哈利咳了一下，决定还是继续读书。

【他跟金妮撞了个满怀，金妮正要返回她自己的房间，怀里抱着一堆刚洗干净的衣服。

「换了我，现在可不去厨房，」她提醒他，「那里有一大堆黏痰。」

「我会小心别踩着它滑倒的。」哈利微笑着说。

果然，他一走进厨房，就看见芙蓉坐在桌子旁，滔滔不绝地筹划着她跟比尔的婚礼。韦斯莱夫人守着一堆正在自动削皮的甘蓝，脸上是一副没好气的样子。

「……比尔和我差不多已经决定只请两个伴娘，金妮和加布丽站在一起会显得非常可爱。我打算让她们穿淡金色的衣服——粉红色配着金妮的头发肯定很难看——」】

“哦——我都快忘了她还在我们家。”罗恩扶额。

“金妮要是晚点离开，绝对会爆发另一场争吵。”赫敏因芙蓉这番对金妮头发不礼貌的点评有些气恼。

“他们这就在策划婚礼了！”韦斯莱夫人到现在都没有消化掉这个消息，“比尔真是——”后半句的连串抱怨他们就听不清了。

【「啊，哈利！」韦斯莱夫人大声说道，打断了芙蓉的长篇独白，「太好了，我正要跟你说说明天去霍格沃茨一路上的安全措施呢。我们又借到了魔法部的汽车，到时候将有傲罗在车站等着——」

「唐克斯也在那儿吗？」哈利把魁地奇球袍递了过去，问道。

「不，大概不会，听亚瑟说，她被安排在别的地方了。」

「那个唐克斯，她现在变得不修边幅了。」芙蓉若有所思地说，一边对着一把茶匙的背面照了照她美丽的脸蛋，「要我说，这可是个很大的错误——」

「是啊，多谢你啦。」韦斯莱夫人尖刻地说，又一次打断了芙蓉的话，】

卢平不易察觉地微微皱了下眉头，他旁边的唐克斯倒是混不在意，“嗬，谁没个心灰意懒的时候，这姑娘还是太年轻。”她笑着抱怨了一句。

【「再见，阿利。」芙蓉用沙哑的喉音说，并亲了一下哈利。罗恩赶紧上前，一脸期待的神情，可是金妮伸出一只脚，把罗恩绊了一跤，使他摔在芙蓉脚边的泥土上。他气得满脸通红，身上沾满了灰尘，连声「再见」也没说，就匆匆钻进了车里。】

双胞胎嗤嗤地窃笑起来，罗恩愤怒地拍着桌子，“我可能只是想去说声再见！”

“别装了小罗尼，”乔治无情揭穿了他，“你四年级时被吻的那一下回味到了现在吧。”

哈利赶在罗恩恼羞成怒前读了下去。

【「你们最好都赶紧上车，只剩下几分钟时间了。」韦斯莱夫人看了看表，说道，「好了，祝你这学期过得愉快，罗恩……」

「韦斯莱先生，我可以和你说两句话吗？」哈利一时冲动，做了一个决定。

「没问题。」韦斯莱先生说，他显得有点儿意外，但还是跟着哈利走到了别人听不见他们说话的地方。】

韦斯莱先生有点意外，“你想把你的推论告诉我，哈利？”

“我觉得是这样的，您在部里工作，也接触过马尔福——”哈利边说边翻页。

【哈利反复考虑之后，得出了这样的结论：如果他想告诉某个人，韦斯莱先生是最合适的人选。首先，他在魔法部工作，这个位置最有利于展开调查；第二，哈利认为韦斯莱先生不太可能一下子火冒三丈。

他们俩走向一边时，他看见韦斯莱夫人和那个脸色阴沉的傲罗朝他们投来怀疑的目光。

「我们在对角巷的时候——」哈利开始说道，但韦斯莱先生换了脸色，阻止了他。

「我正想弄清你和罗恩、赫敏跑到哪儿去了呢！你们还假装说是在弗雷德和乔治商店后面的小屋里。」

「你怎么——」

「哈利，别跟我兜圈子了。你知道你在跟谁说话吗，是我把弗雷德和乔治带大的。」】

哈利一下子觉得有点尴尬。

“所以说，你们这些小毛头在我们面前搞的鬼，甚至都不够看。”卢平打趣了一句。

“只是看想不想揭穿你们罢了。”小天狼星将双手交叠在后脑勺，做了个舒展的动作。

【「嗯……是啊，没错，我们确实没在后面的小屋里。」

「很好，那么，让我们听听最糟糕的吧。」

「是这样，我们跟踪了德拉科·马尔福。我们披了我的隐形衣。」

「你们这么做，有什么特别的理由吗？还是一时心血来潮？」

「因为我认为马尔福在搞什么阴谋。」哈利没有理会韦斯莱先生脸上流露出的恼火的、觉得他可笑的神情，接着说道，「他把他妈妈甩掉了，我想弄清是为什么。」

「你想得没错。」韦斯莱先生用迁就的口吻说道，「后来呢？你弄清原因了吗？」

「他进了博金－博克商店，」哈利说，「开始恶狠狠地命令店里的那个家伙——博金帮他修理什么东西。然后，他还说希望博金替他留着另外一件东西。听他的意思，这跟那件需要修理的是同样的东西。好像是一对。后来……」哈利深深吸了口气。「还有别的呢。当摩金夫人想去碰马尔福的左胳膊时，他一下子跳出了八丈远。我认为他被烙上了黑魔标记。我认为他顶替他父亲当了食死徒。」

韦斯莱先生似乎吃了一惊。他顿了顿，说道：「哈利，我不相信神秘人会让一个十六岁的——」

「有谁真的知道神秘人会做什么、不会做什么呢？」哈利生气地问道，「韦斯莱先生，原谅我的冒昧，但这件事不值得调查吗？如果马尔福有一件东西要修理，而且需要威胁博金替他修理，那东西很可能是与黑魔法有关的，是危险的，对不对？」

「说实在的，我不能肯定，哈利，」韦斯莱先生慢慢地说，「你知道，卢修斯·马尔福被捕后，我们搜查了他的家，把可能有危险的东西都抄走了。」

「我想你们大概漏掉了什么。」哈利固执地说。

「是啊，也说不定。」韦斯莱先生说，但哈利可以感觉到韦斯莱先生是在敷衍他。】

哈利的语气一下子变得有点失望，“我本以为您会更相信我一些。”

“我很抱歉，哈利，但在你们探讨这件事之前，我的确对神秘人会收纳一个未成年的小孩做食死徒这件事持怀疑态度。”

哈利叹了口气，也就是说书里的自己一厢情愿地认为马尔福在谋划在着什么而身边人却没有一个相信，这感觉绝对不会太美妙。